贝博唯一官网

贝博体育app网址

吴小平用音乐讲述的故事 (第078期)《青衣》陈明华演唱

吴小平用音乐讲述的故事 2020-10-22 16:53:40

《青衣》用音符讲着故事,台上的风情、台下的眷恋,潸然的心醉与错肩而过的回眸、无法割舍的爱……都藉由音乐魅力,款款行过时间之廊,来到我们面前。虽然故事充斥着哀婉的情调,歌曲却并未沉溺于细碎的幽怨,相反它用明朗乃至明亮的声音诉说着这不完满的记忆的价值,传递细如发丝的感受,只在偶然的沉吟中,流露出一些儿思念者的忧伤与无人唱和的寂寞。

——罗周


青衣》 

作词:陈道斌  孙红莺
作曲吴小平
编曲:王啸冰
演唱:陈明华

吴小平曲作者。江苏省人民政府文史研究馆馆员、文化部优秀专家、中国音协、剧协会员、江苏省贝博体育app网址协会副主席、国家一级作曲、南京艺术学院客座教授、原江苏省文化厅艺术总监。曾获第十届文华音乐创作奖、第十七届群星奖、第七届音乐金钟奖、中国第十届电视剧单项音乐奖,多次获中国戏剧节优秀音乐设计奖。代表作有:歌曲《梅兰芳》、《青衣》、《俏花旦》、《问江南》、《美丽的中国梦》、管弦乐曲《垓下随想》,舞剧《格桑花与茉莉花》、《王羲之》,京剧《西施归越》、《飘逸的红纱巾》、《青衣》,越剧《陆游与唐婉》、《春琴传》、《李清照》、《柳毅传书》、《丁香》、苏剧《红豆祭》、锡剧《江南雨》,晋剧《红高粱》,话剧《韩信》、《此心光明》,木偶剧《嫦娥奔月》,歌剧《青春之歌》等。

陈道斌,词作者。著名词作家,海政文工团国家一级编剧。主要作品有:歌曲《东方家园》、《仰阿莎》、《为祖国远航》、《天下一家》、《把心交给你》、《走在小康路上》、《我的深情为你守候》、《醉了千古爱》、《桃花扇》等。歌舞诗《英雄核潜艇》;歌剧《红色娘子军》;音乐剧《天使》等。作品多次荣获中宣部五个一工程奖、全军文艺会演创作大奖等。


玉镯儿,词作者。本名孙红莺,著名词作家。丹寨县文化馆研究馆员。创作歌曲500多首。为电视剧《马向阳下乡记》创作主题歌-追梦者,为电视剧《安居》创作主题歌-故乡的歌谣。为广西、奉化、宜兴、黔南州、六盘水、黔东南等多地创作形象歌曲。代表作:陈瑞-白狐、李玉刚-花满楼、雷艳-家乡的味道、庄心妍-以后的以后、张超-我在贵州等你。作词歌曲多次在省内外赛事中获奖。

陈明华硕士研究生,国家一级演员,中国贝博体育app网址协会会员,江苏省贝博体育app网址协会理事,江苏省九届十届青联常委,江苏省青年美术家协会副主席。先后师承无锡市贝博体育app网址协会副主席、声乐指导老师祝洪庆,上海音乐学院石林教授,南京艺术学院顾雪珍教授。现任武警江苏总队政治部文工团团长。

曾获文化部全国声乐大赛民族组优秀演唱奖,中国广播奖----广播新歌演唱金奖,全军音乐电视大赛《橄榄绿的梦》演唱金奖等,国家、政府奖十一项、省级政府奖数十次。录制了《民歌新潮》、《踏歌江南》、《橄榄绿的梦》等个人专辑。并于2002年举办个人独唱音乐会;以及2012年上海国际艺术节无锡分会场《江南女儿心》陈明华独唱音乐会暨工笔画作品展。自幼信手涂鸦,钟情丹青,显露天分,坚持业余兼修工笔画。一九九九年入伍后,与多位书画名家学习切磋,并于09年拜学著名工笔画大家喻继高先生,作品先后参加了各类画展。

工笔画作品《古梅白鹰》于2010年入选武警部队书法绘画作品并在中国军事博物馆展出。

201210月受邀参加江苏省工笔画邀请展,其优秀工笔画作品在喻继高艺术馆展出。

2012年由江苏省委宣传部,省文联举办个人独唱音乐会及画展被列入第十四届中国上海国际艺术节无锡分会场项目,在无锡人民大会堂展出。

20131229日,受邀参加了江苏省青年美术家协会成立大会及同期举办的“大美青春”会员美术作品展开幕式,并荣誉当选为江苏省青年美术家协会副主席。

2014412日,受邀参加由江苏省美术家协会、南京青奥组委会新闻宣传部、江苏省青年美术家协会主办的“青春盛绘-迎青奥”—首届江苏省青年美术家协会提名展。

201481日至815日,由江苏省武警总队政治部、中国近代史博物馆、江苏省青年美术家协会主办的陈明华工笔画展在南京总统府展出。

 

陈明华画作

← 左右滑动查看更多图片 →


孟广征记于明华音乐会前夕

江南,那含烟青山,映天碧水,虚竹幽兰,小荷新柳的景致,造就了江南女儿静谧安详,淡然如禅的情态——月下溪水与蛙鸣共歌,倚栏吟诗伴花影婆娑,正是江南女儿家,遥望寒宫比嫦娥。

无锡的山水,赋予了陈明华淑逸闲华的秉性。音乐会理当藉她甜美的声音,表述她婉约诗意的性情,因为,这恰是江南女儿的性情。 

为了让明华动听的乐章,充溢于唯美的万般风情之中,便以多媒体打造成诗情烂漫的画框,装裱出缤纷江南的彩墨长卷。 

总想让音乐会别开生面,请地球村不同肤色的受众来在江南,尽享江南。于是,再藉明华纤细的巧手,勾多彩多姿的线条,画她聪颖慧敏的心灵,因为,这恰是江南女儿的心灵。 

于是,她日无暇晷,晨墨夜彩,把荷塘的花鸟鱼虫,林间的梅兰竹菊,一一请到 “陈明华工笔作品画廊,伴以缤纷跃动的音符,装订成浓浓情愫的工笔画册。 

昨天,陈明华由无锡培养,从无锡走出。今天,她回到家乡怀抱,与多次折得文华大奖的无锡歌舞团牵手演绎这场音乐会。我们相信,在各级领导以及家乡父老的全力支持下,《江南女儿心》一定会很诗意,很唯美,很江南。 
盼明华歌罢,不啻留给观众动听的歌声,精致的绘画,还有翠屏清波的山娇水媚,潇洒风流的儿女情长。 

或许,由此会激发我们对高雅艺术的眷爱,对家乡母体的感恩,对美丽江南的亲近。


孟广征,一级编剧,著名词作家、导演。山东省贝博体育app网址协会秘书长、副主席、专家指导委员会副主任。现为中国音乐文学学会常务理事、创作委员会副主任。中国贝博体育app网址协会《词刊》编委。中国贝博体育app网址协会会员,中国戏剧家协会会员。担任2009年中国贝博体育app网址协会金钟奖评委

几十年来,孟广征推出近千首群众喜爱的优秀作品。中国流行歌曲的优秀代表作品之——《我热恋的故乡》,就是他敢于突破赞颂之类的作品创作的惯性定势,以反向思维、独具匠心地向中国流行歌坛奉献的具有里程碑意义的经典之作。孟广征有近40首歌曲获全国、国家、政府奖,如《这一片热土》、《人人有本难念的经》、《东方龙》、《我爱恋的大平原》、《奔向大海》、《山东大汉》、《中国潮》《请给我纤绳》等。中央人民广播电台和《中国文化报》《文艺报》《经济日报》《词刊》《歌曲》等国家级报刊、多种省级报刊、媒体对其都有专题节目、文章评介和褒述。



      黑色的蝴蝶      

冯洁,浙江小百花越剧团副团长,著名编剧。

此文题目据说是“青衣”在英语中的译法(Black Butterflyh)之一。对此,我既喜之又惑之:喜之,因它避开了“青衣”的音译(Qing Yi)与释义(usually a faithful wife role, lover or maiden in distress);惑之,则以为汉语中“蝴蝶”之意向与“青衣”之内涵相去甚远,即便前缀“黑色”二字,还是牵强。当然,如此咬文嚼字,矫情。有个理,大家门清,本质上,每种语言均无法被真正翻译,只有以此语为母语者方能深得个中滋味。所以,越说越糊涂的事儿,按下不表,算是上策。

“青衣”是京剧行当中正旦的俗称,那地盘,女子说了算。在儒家规范中,惟“青衣”可与男人分庭抗礼且镇得住坐得久。故此,男人不幸或万幸成了“青衣”,必得“女透”、“女痴”才可乱真,譬如梅大爷。一辈子男儿身,一辈子女儿情,一辈子剑走偏锋,一辈子阴阳颠倒,一辈子只用“十指兰花”在红氍毹上点点戳戳便渲染出前无古人后无来者的粉墨春秋。说到此,看客定偷乐,其实“青衣”也就是某些人的“吃饭家伙”,一如八级钳工。只不过捧得住“这碗饭”的,定当老天爷肯赏,捧住了,人去魂留,转成无寿之美梦,经久绵延。

多年前,想起来像是上辈子的事,也就是作家毕飞宇创作中篇小说《青衣》那时节,阴差阳错,与其有过几回闲聊。闲聊结果,毕公子付出了代价,据他自述,重写万余字。可见,今人闲聊与古人好的那口清谈一样,损人还不利己。这事原本该着我内疚,不说负荆请罪多少也得鞠着躬道声歉。孰料,毕公子大度得跟弥勒佛一般慈悲,自个儿千辛万苦写成的小说面世后还在不同场合表扬我的闲聊“改变了他的筱艳秋”――大概此意,时间久远,不可能记得一字不差。怎可能?抬举了。自打混迹剧团,那些闲人闲事常常说与众多人听,众人(包括我自己)怎么就写不成《青衣》?所以,还是毕公子功夫深,出手狠。从此,对居住秦淮河边的男同胞们码的字儿,包括写的曲儿,总会多打探几眼。

近日,收到江苏音像出版社出版的《吴小平音乐作品》。32开本,乍眼看,像书,正疑神疑鬼划拉“豆芽菜”的小平同志咋成了写字的主,封面上压印的五线谱令我顿时释然。蓝色封皮上的字烫了银,显贵气;打开,一张彩照外加三行“人物简介”,简洁明了,却不似小平本人来得随和好玩――他的好玩史包括某次在乐谱上将“中速”标为“红中”――据说此后他便与麻将恩断义绝,再无纠缠。

小平同志发来短信,叮嘱我听了他谱曲的《青衣》千万要记得告诉他有何感想,那架势,很像老师教育学生交作业须及时。收到短信时正在医院看专家门诊。挂号费150元,坐下,与专家对话未满15分钟,已被暗示该起身走人了。出门诊室,穿行各部门间应付划价、配药、化验,自动楼梯上不时见心急慌忙者磕磕碰碰,有的,瞬间便横眉立眼,那情景,哪像生病看病来也,活脱冲进商店血拼置办年货的人们最终发现所有降价物品其实比平时更贵。小平同志的短信就在此时到了。可想而知,他当然不可能得到一个及时的回复。

是夜杭州,阴雨绵绵,已过子时,四周静寂。沐浴熏香,褪尽白日携带的一身世俗气,把自己的听觉与心觉毫无保留交给从音响中流出来的乐音与人声。B面第一首歌便是《青衣》:“那一夜灯火通明,我站在雕花镂刻的戏台,眼波流转,水袖如云,我用眼泪为你喝彩。我念着你的台词,猜测着你的心事。丝竹刚响起,陌生而熟悉。我才刚入戏,你已飘然远去。那一场繁华褪尽,我穿过曲终人散的剧场,俯身拾起,一把瑶琴,把你遗忘的旋律轻唱。”

作家毕飞宇说,他的《青衣》非梨园小说,写的,是人,那个工青衣的筱艳秋在现实生活的各行各业中数不胜数。可惜,那些女人无缘被毕公子披上一件“青衣”,于是她们的悲欢离合被稀释得肉眼难以看清;而筱艳秋有幸,作家让她成为“青衣”,周旋人生大舞台,舞台小人生的她,于是乎特别有了看头,老话说的就是外行看热闹,这么想想,《青衣》想不红亦难。

作曲家吴小平没说,他创作歌曲《青衣》关梨园乎,我猜测,可能有,可能无。曾听小平同志语焉不详提及吴家祖上与梨园的渊源。所以,在我看来,《青衣》对金陵作家毕公子是题材选择;对金陵曲家小平同志便是家族记忆的个人诉求。从教多年的小平同志,人到中年“误入仕途”。记得他打来电话自我检讨时用了以下词汇:“我犯错误了,我当处长了……”而且特用一口地道苏北话言之,语气沉重而真诚,小平同志就是这么个好玩的家伙。故此,新出版的《吴小平音乐作品》大可视作吴处长上任以来所犯“错误”之一,尚未结集出版的“错误”何其多也,嫌烦,懒得赘述,只说《青衣》吧。

歌始,“哐起忒起、哐起忒起”――锣鼓远来,远来的鼓声锣音勾勒出旧时戏台最常见的“出将入相”之景;“咿……啊……”――近压女声,拉长的虚词类似寻常日子旦角们在剧团犄角旮旯里的随意喊嗓。台上的台下的,戏里的戏外的,演员的角色的心境随乐音而缓缓呈现,以简胜繁,神形皆备。前奏,舍可想见的京胡作主奏乐器而改换弹拨乐器,拨弄声纯清脆丽,勾引着“花旦”提气开唱。果然,“那一夜灯火通明,我站在雕花镂刻的戏台”被谱写得通脱阔达,难辨悲喜,无人生经历者,恐难企及。此歌的词采用三段体结构,中规中矩,供雕琢余地有限,与其捉襟见肘,不如另辟蹊径,于是,小平同志以其擅长的抒情铺成简单起伏后,结尾与起端相同,以拉长的“咿……啊……”轻轻收煞,将词的写意换置为乐的“大音无声”――真是好手艺。

在好手艺的打磨下,“青衣”译为“黑色蝴蝶”倒也算是一种妥帖。终究,梁祝化蝶之传说,于国人亲切而充满温情,由此大家会善解人意地去体会“黑色蝴蝶”与“青衣”之间的关系。可不是么,蝶飞千年,那是超越一切的历练,渐渐,表演行当聚集起人生百味,“青衣”就不再仅仅是行当而成为中国式的存在,她甚至可以与性别无关了。

最后,画蛇添足一下,小说《青衣》在英国出版时被翻译成《The Moon Opera》(《月亮歌剧》)。就小说内容而言当是准确的;只是不可换置为泛指的“青衣”。古今往来,青衣多也,而“嫦娥奔月”在汉语中却是特指,她与“黑色蝴蝶”一样,实在异于“青衣”本身。


2008年2月17日·庚寅初四·初稿家中

3月11日修改西湖天地·COSTA